Pengumuman

Mesyuarat JKB CKE Bil. 11/2024 telah membuat ketetapan pendaftaran bahan/barangan Integrated Solar LED Road Lighting Luminaires hanya bagi kadaran kuasa 30 W hingga 200 W (dalam gandaan 10 W) sahaja. Sehubungan itu, mana-mana permohonan yang tidak mematuhi ketetapan nilai kadaran kuasa ini tidak akan diterima untuk permohonan pendaftaran EMAL.
Mesyuarat JKB CKE Bil. 11/2024 telah membuat ketetapan pendaftaran bahan/barangan Lighting Column (Hot Dip Galvanized Steel & Pre-Stressed Spun Concrete) adalah untuk ketinggian 8 meter, 9 meter, 10 meter, 11 meter dan 12 meter. Spesifikasi tiang adalah berdasarkan laporan ujian dan lukisan. Lukisan dan pengiraan rekabentuk tiang (design calculation) tersebut hendaklah mendapat pengesahan daripada Jurutera Profesional (PE). Ketetapan ini mula berkuatkuasa pada 8 November 2024. Pendaftaran EMAL sediaada bagi bahan/barangan ini akan diselaraskan mengikut ketetapan di atas dimana ketinggian dan spesifikasi tiang adalah mengikut laporan ujian dan lukisan yang dikemukakan semasa permohonan baharu / pembaharuan. Surat pemakluman berkenaan penetapan baharu ini boleh dimuat turun di bahagian “Rujukan” laman sesawang EMAL JKR.
Mesyuarat JKB, CKE Bil. 10/2024 telah membuat ketetapan baharu permohonan pendaftaran bahan/barangan Structured Cabling System c/w Accessories yang berkuat kuasa bermula 11 Oktober 2024. Surat pemakluman berkenaan penetapan baharu ini boleh dimuat turun di bahagian “Rujukan” laman sesawang EMAL JKR.
Adalah dimaklumkan CKE mempelawa syarikat pengilang/pembekal untuk membuat permohonan bagi bahan/barangan kategori Indoor Luminaires (LED) jenis anti-corrosive kerana terdapat keperluan penggunaan dalam projek-projek kendalian JKR.
Adalah dimaklumkan Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil. 9/2024 telah membuat ketetapan untuk tidak lagi menerima permohonan pendaftaran baharu dan pembaharuan bagi bahan/barangan Loop-In Loop-Out Terminal Block for Road Lighting Luminaires bermula pada 6 September 2024 kerana tiada lagi penggunaan dalam projek JKR selaras dengan Lukisan Standard Lampu Jalan (Lukisan Piawai) baharu yang akan dikuatkuasakan dalam masa yang terdekat ini. Manakala bagi pendaftaran sedia ada akan ditamatkan pada 15 Oktober 2025. Oleh itu, bahan/barangan Loop-In Loop-Out Terminal Block for Road Lighting Luminaires akan dikeluarkan daripada senarai pendaftaran EMAL selepas tarikh 15 Oktober 2025
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 9/2024 telah menetapkan bahawa tiada lagi pendaftaran baharu bagi bahan/barangan Cable Management System c/w Accessories (Raised Floor System) dan Cable Management System c/w Accessories (Flush Floor System) kerana tiada penggunaan dalam projek-projek kendalian JKR manakala pendaftaran sedia ada bagi kedua-dua bahan/barangan tersebut tidak akan diperbaharui selepas tempoh pendaftaran tamat. Oleh itu, bahan/barangan Cable Management System c/w Accessories (Raised Floor System) dan Cable Management System c/w Accessories (Flush Floor System) akan dikeluarkan daripada senarai pendaftaran EMAL selepas tarikh pendaftaran sedia ada berakhir
Mesyuarat Jawatan kuasa Kelulusan Bahan, Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil. 9/2024 menetapkan pendaftaran EMAL bahan/barangan Integrated Solar LED Road Lighting Luminaires adalah jenis binaan kesemua komponen lengkap dalam satu (1) unit enclosure sahaja selaras dengan kehendak spesifikasi JKR, Section 2.3.1.2 iaitu “Solar Photovoltaic (PV) module, rechargeable deep cycle battery, solar charge controller and light source of the Integrated Solar LED Luminaires shall be in one enclosure”. Sehubungan itu, mana-mana rekabentuk bahan/barangan Integrated Solar LED Road Lighting Luminaires yang tidak memenuhi ketetapan perkara ini adalah tidak diterima untuk permohonan pendaftaran EMAL.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan, Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil. 8/2024 telah membuat ketetapan pendaftaran bahan/barangan Road Lighting Luminaires sedia ada yang tidak memenuhi ketetapan spesifikasi baharu ini akan ditamatkan pendaftaran EMAL pada 15 Oktober 2025. Sehubungan itu, pihak pengilang/pembekal adalah dijemput untuk membuat permohonan pendaftaran baharu bagi bahan/barangan Road Lighting Luminaires yang selaras dengan spesifikasi JKR L-S20: Specification For Road Lighting Installation (Version June 2024). Spesifikasi pindaan tersebut boleh dimuat turun di bahagian “Rujukan” laman sesawang EMAL JKR.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 9/2024 telah menetapkan pemakaian terma Superdyma Steel dipinda kepada Aluminium and Magnesium Galvanized Steel bagi pendaftaran bahan/barangan Cable Tray c/w Accessories, Cable Ladder c/w Accessories dan Cable Trunking System c/w Accessories (Sila rujuk surat ruj.(74)dlm.PKR(L)2/1/90 bertarikh 6 September 2024 tersebut di Bahagian Rujukan dalam laman sesawang EMAL). Sehubungan itu, kelulusan bersyarat sehingga 15 Oktober 2025 akan diberikan bagi permohonan baharu dan pembaharuan pendaftaran untuk pemohon mengemukakan dokumen berkaitan. Selepas tarikh tersebut, bahan/barangan yang tidak mematuhi ketetapan ini akan ditamatkan kelulusan dan dikeluarkan daripada EMAL.
Adalah dimaklumkan Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil. 6/2024 telah membuat ketetapan baharu bagi permohonan pendaftaran baharu dan pembaharuan pendaftaran: i) Bahan/barangan Galvanised Steel Conduits, Galvanised Steel Conduits Accessories, Dan Rigid High Impact PVC Conduits & Conduit Fittings perlu mengemukakan laporan ujian daripada makmal ujian dengan skop pengujian berakreditasi bermula 15 Oktober 2025, dan ii) Bahan/barangan Galvanised Steel Conduits perlu mengemukakan laporan ujian yang mempunyai maklumat sampel threaded conduit pada bahagian gambar dan keterangan bahan/barangan bermula 15 Oktober 2025. Selepas tarikh tersebut, bahan/barangan yang tidak mematuhi ketetapan ini akan ditamatkan kelulusan dan dikeluarkan daripada EMAL. Tuan/puan selaku pengilang/pembekal berdaftar hendaklah memastikan bahawa bahan/barangan yang didaftarkan mematuhi perkara ini.
Mesyuarat Kelulusan Bahan Bil.6/2024 bertarikh 10 Jun 2024 menetapkan hanya menerima pendaftaran bahan/barangan Surge Protective Device (SPD) selaras dengan pindaan Section 7.0 spesifikasi JKR L-S1: Specification For Low Voltage Internal Electrical Installation (Sila rujuk surat ruj.(70)dlm.PKR(L)2/1/90 bertarikh 28 Jun 2024 tersebut di Bahagian Rujukan dalam laman sesawang EMAL). Pendaftaran sediaada bahan/barangan ini yang tidak mematuhi ketetapan ini akan ditamatkan bermula pada 15 Jun 2025.
PENGGANTUNGAN BAHAN/BARANGAN 11kV METAL-ENCLOSED SWITCHGEAR JENAMA TAMCO Mesyuarat JKB Bil. 6/2024 telah memutuskan untuk menggantung bahan/barangan 11kV Metal-enclosed Switchgear jenama TAMCO selama satu (1) tahun sehingga 9 Februari 2025 kerana tidak mematuhi syarat-syarat pendaftaran EMAL JKR
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 1/2024 telah menetapkan tempoh kelulusan bersyarat dilanjutkan sehingga 15 Oktober 2024 untuk bahan/barangan Earth Chamber bagi mengemukakan laporan ujian dari makmal akreditasi yang mematuhi sepenuhnya standard terkini IEC 62561-5.
Adalah dimaklumkan bahawa Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 12/2023 telah membuat ketetapan untuk menerima pendaftaran bagi bahan/barangan Residual Current Operated Circuit Breaker (RCCB) dengan nilai Rated Current, In = 25A dan Sensitivity, I∆n = 10mA bermula pada 6hb Disember 2023 kerana terdapat keperluan penggunaan di dalam projek JKR.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 11/2023 telah menetapkan tempoh kelulusan bersyarat dilanjutkan sehingga 15 Oktober 2024 untuk bahan/barangan Earth Electrode bagi mengemukakan laporan ujian dari makmal akreditasi yang mematuhi sepenuhnya standard terkini IEC 62561-2.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 11/2023 telah menetapkan tempoh kelulusan bersyarat dilanjutkan sehingga 15 Oktober 2024 untuk bahan/barangan Lightning Protection System for Structure bagi mengemukakan laporan ujian dari makmal akreditasi yang mematuhi sepenuhnya standard terkini IEC 62561-1, IEC 62561-2, IEC 62561-4 dan IEC 62561-5.
Merujuk kepada ketetapan mesyuarat JKB Bil. 4/2023 (seperti di bawah), saiz 150mm dan 200mm adalah merujuk kepada saiz bukaan siling (ceiling opening cut). Ketetapan JKB Bil.4/2023: Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil.4/2023 telah membuat ketetapan untuk hanya menerima pendaftaran bahan / barangan LED Downlight dengan saiz diameter 6 inci (150mm) dan 8 inci (200mm) sahaja bagi pendaftaran EMAL. Ketetapan ini akan mula berkuatkuasa pada 15 Jun 2024. Bagi permohonan pembaharuan yang mana pendaftarannya akan tamat tempoh sebelum tarikh kuatkuasa, kelulusan bersyarat akan diberikan sehingga 15 Jun 2024. Selepas tarikh tersebut, bahan / barangan yang tidak mematuhi ketetapan ini akan ditamatkan kelulusan dan dikeluarkan daripada EMAL. Tuan / puan selaku pengilang / pembekal berdaftar hendaklah memastikan bahawa bahan / barangan yang didaftarkan mematuhi perkara ini. Sila rujuk surat berkaitan di ruangan "Rujukan".
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 10/2023 telah menetapkan permohonan baharu dan pembaharuan pendaftaran bahan/barangan Ventilating Fan perlu mengemukakan laporan ujian jenis (full type test) dengan standard IEC 60665 terkini daripada makmal pengujian dengan skop akreditasi bermula pada 15 Oktober 2024. Sehubungan itu, pendaftaran baharu dan pembaharuan pendaftaran bagi bahan/barangan Ventilating Fan yang tidak mengemukakan laporan ujian daripada makmal pengujian dengan skop akreditasi IEC 60665 akan diberikan kelulusan bersyarat sehingga 15 Oktober 2024. Selepas tarikh tersebut, bahan/barangan yang tidak mematuhi ketetapan ini akan ditamatkan kelulusan dan dikeluarkan daripada EMAL.
Mesyuarat Kelulusan Bahan Bil.7/2023 bertarikh 7 Julai 2023 telah membuat ketetapan bahawa hanya rated output (kVA) bagi bahan/barangan generator sets seperti Jadual 1 surat ruj. (118)JKRL(PM)5/1/4-21 Jld.3 bertarikh 17 Julai 2023 sahaja yang akan didaftarkan dalam EMAL. (Sila rujuk surat tersebut pada bahagian RUJUKAN dalam laman sesawang EMAL)
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 7/2023 Cawangan Kejuruteraan Elektrik telah menetapkan untuk pendaftaran bahan/barangan Emergency Light, pihak pengilang dan pembekal perlu mengemukakan laporan Photometric lengkap dengan IES Photometric Data File (softcopy) berdasarkan standard IEC 60598-2-22 daripada makmal pengujian. Pihak pengilang dan pembekal diberi tempoh sehingga 15 Oktober 2024 bagi mematuhi ketetapan di atas. Permohonan pendaftaran yang tidak mematuhi ketetapan tersebut tidak akan didaftarkan selepas 15 Oktober 2024.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil.6/2023 telah menetapkan untuk tidak menerima pendaftaran bahan/barangan T8 LED Luminaires dengan 4 nos. T8 LED Tube. Ketetapan ini mula berkuatkuasa pada 7 Jun 2023.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil. 4/2023 telah membuat ketetapan untuk menerima pendaftaran bahan/barangan LED Downlight dengan material ABS Resin atau Polycarbonate bagi pendaftaran EMAL kerana terdapat penggunaan dalam projek kendalian JKR. Pemohon perlu memastikan permohonan bahan/barangan ini mematuhi piawaian keselamatan (safety standard) semasa.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil.4/2023 telah membuat ketetapan untuk hanya menerima pendaftaran bahan / barangan LED Downlight dengan saiz diameter 6 inci (150mm) dan 8 inci (200mm) sahaja bagi pendaftaran EMAL. Ketetapan ini akan mula berkuatkuasa pada 15 Jun 2024. Bagi permohonan pembaharuan yang mana pendaftarannya akan tamat tempoh sebelum tarikh kuatkuasa, kelulusan bersyarat akan diberikan sehingga 15 Jun 2024. Selepas tarikh tersebut, bahan / barangan yang tidak mematuhi ketetapan ini akan ditamatkan kelulusan dan dikeluarkan daripada EMAL. Tuan / puan selaku pengilang / pembekal berdaftar hendaklah memastikan bahawa bahan / barangan yang didaftarkan mematuhi perkara ini. Sila rujuk surat berkaitan di ruangan "Rujukan".
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan, Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil.4/2023 telah membuat ketetapan hanya menerima permohonan pendaftaran bahan/barangan Road Lighting Luminaires (LED) yang menggunakan satu (1) unit driver sahaja bagi satu (1) unit lampu. Ketetapan ini mula berkuatkuasa pada 15 Oktober 2024. Bagi permohonan pembaharuan yang mana pendaftarannya akan tamat tempoh sebelum tarikh kuatkuasa, kelulusan bersyarat akan diberikan sehingga 15 Oktober 2024. Selepas tarikh tersebut, bahan/barangan yang tidak mematuhi ketetapan ini akan ditamatkan kelulusan dan dikeluarkan daripada EMAL. Tuan/puan selaku pengilang/pembekal berdaftar hendaklah memastikan bahawa bahan/barangan yang didaftarkan mematuhi perkara ini. Sila rujuk surat berkaitan di ruangan "Rujukan".
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 5/2023 Cawangan Kejuruteraan Elektrik telah menetapkan untuk pendaftaran bahan/barangan Isolator dengan kadaran arus sehingga 63A, pihak pengilang/pembekal perlu mengemukakan Certificate of Approval (CoA) daripada Suruhanjaya Tenaga.
Adalah dimaklumkan pendaftaran bahan/barangan Ventilating Fan jenama Mitsubishi Electric model EX-20SHC5T, EX-25SHC5T dan EX-30SHC5T telah ditamatkan pendaftaran dalam EMAL disebabkan pengeluaran bahan/barangan tersebut telah dihentikan pengeluaran oleh pihak pengilang. Pihak pengilang telah menggantikan model tersebut dengan model baharu seperti EX-20SHC7T, EX-25SHC7T dan EX-30SHC7T.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil 11/2022 telah membuat ketetapan hanya menerima permohonan pendaftaran bahan/barangan Amenities Lighting Luminaires (LED) dengan kadaran kuasa (rated power) 30W, 40W, 50W, 60W, 70W, 80W dan 90W. Ketetapan ini mula berkuatkuasa pada 15 Oktober 2023. Tuan/puan selaku pengilang/pembekal berdaftar hendaklah memastikan bahawa bahan/barangan yang didaftarkan mematuhi perkara ini. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk surat berkaitan di bahagian Rujukan
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan, Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil. 11/2022 bertarikh 5 Disember 2022 telah memutuskan bahan/barangan Ceiling Fan jenama Eco Breeze (Model: EB-6016) digantung selama dua belas (12) bulan bermula pada tarikh mesyuarat kerana didapati pihak pengilang melanggar syarat kelulusan pendaftaran EMAL iaitu dengan membekalkan bahan/barangan yang tidak mematuhi spesifikasi JKR.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 9/2022 Cawangan Kejuruteraan Elektrik telah menetapkan untuk pendaftaran bahan/barangan Isolator, pihak pengilang dan pembekal perlu mengemukakan laporan ujian dari makmal akreditasi yang mempunyai skop pengujian bagi standard IEC 60947-1 dan IEC 60947-3.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 9/2022 telah membuat ketetapan permohonan baharu dan pembaharuan bagi bahan/barangan Combined Over Current and Earth Fault Relay, Over Current Relay, Earth Fault Relay & Earth Leakage Relay perlu mengemukakan laporan ujian daripada makmal berakreditasi yang mematuhi syarat pengujian minimum dengan standard terkini seperti berikut: a) IEC 60255-27 – measuring relays and protection equipment (Product safety requirement): Clause 10.6.4.2 (Impulse voltage test) b) IEC 60255-27 – measuring relays and protection equipment (Product safety requirement): Clause 10.6.4.3 (AC/DC Dielectric voltage test) c) IEC 60255-26 – measuring relays and protection equipment (Electromagnet compatibility): Clause 7.2.3 (Electrostatic discharge immunity test) d) IEC 60255-26 – measuring relays and protection equipment (Electromagnet compatibility): Clause 7.2.5 (Electrical fast transient immunity test) e) IEC 60255-26 – measuring relays and protection equipment (Electromagnet compatibility): Clause 7.2.7 (Surge immunity test) Selaras dengan surat edaran Pendaftaran Bahan/barangan Protection Relay dan Power Factor Regulator bernombor (48) dlm.JKR(L)5/1/4-42 bertarikh 25 Januari 2006.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 9/2022 telah membuat ketetapan permohonan bagi bahan/barangan Earth Leakage Relay dengan julat nilai current sensitivity maksimum sehingga 30 A dan julat masa time delay maksimum sehingga 20 second yang mematuhi syarat minimum pengujian berdasarkan standard IEC 60255-26 & IEC 60255-27 terkini diterima untuk pendaftaran EMAL.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 9/2022 telah membuat ketetapan pendaftaran bahan/barangan Cable Tray c/w Accessories & Cable Ladder c/w Accessories yang menggunakan material jenis Superdyma Steel dibuka kepada semua pengilang tempatan. Pemohon perlu mengemukakan laporan ujian (Full Type Test), Mill Certificate dan dokumen yang berkaitan serta mematuhi standard MS IEC 61537.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 9/2022 telah membuat ketetapan pendaftaran bahan/barangan Cable Trunking System c/w Accessories yang menggunakan material jenis Superdyma Steel dibuka kepada semua pengilang tempatan. Pemohon perlu mengemukakan laporan ujian (Full Type Test), Mill Certificate dan dokumen yang berkaitan serta mematuhi standard MS IEC 61084-1.
Pendaftaran bahan/barangan XLPE Insulated, PVC Sheathed Power Cables (Armoured)(Aluminium) hanya bagi saiz 35mm2 sehingga 240mm2 sahaja
Adalah dimaklumkan bahawa Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan (JKB) Cawangan Kejuruteraan Elektrik telah bersetuju untuk meminda keperluan pendaftaran Integrated Solar LED Road Lighting Luminaires yang melibatkan pengujian solar PV module dan Rechargeable Deep Cycle Battery. Sila rujuk surat pejabat ini bil (51) dlm. PKR(L) 2/1/90 di Bahagian RUJUKAN untuk maklumat lanjut.
"Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 8/2022 telah membuat ketetapan bagi julat (tolerance) Correlated Colour Temperature (CCT) yang diterima berbanding rated CCT untuk pendaftaran bahan/barangan Road Lighting Luminaires (LED), Amenities Lighting Luminaires (LED) dan Indoor Luminaires (LED) adalah seperti berikut: a) CCT ≤ 3500K ; tolerance ialah ± 175K b) CCT > 3500K ; tolerance ialah ± 275K Ketetapan ini mula berkuatkuasa pada 15 Oktober 2023. Tuan / puan selaku pengilang / pembekal hendaklah memastikan bahawa bahan / barangan yang didaftarkan mematuhi perkara ini. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk surat berkaitan di bahagian rujukan"
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 8/2022 telah menetapkan permohonan baharu dan pembaharuan pendaftaran bahan/barangan Lightning Protection System for Structure perlu mematuhi kehendak standard IEC 62561-1:2017, IEC 62561-2:2018, IEC 62561-4:2017 dan IEC 62561-5:2017 sepenuhnya. Pengemukaan laporan ujian dari makmal akreditasi yang tidak mematuhi ketetapan ini akan diberikan kelulusan bersyarat sehingga 15 Oktober 2023.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 8/2022 telah menetapkan permohonan baharu dan pembaharuan pendaftaran bahan/barangan Earthing System & Accessories (Copper Tape, Earth Electrode dan Earth Chamber) perlu mematuhi kehendak IEC 62561-2:2018 dan IEC 62561-5:2017 sepenuhnya. Pengemukaan laporan ujian dari makmal akreditasi yang tidak mematuhi ketetapan ini akan diberikan kelulusan bersyarat sehingga 15 Oktober 2023.
TINDAKAN SENARAI HITAM SYARIKAT UNITED MS CABLES MFG. SDN. BHD. Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil. 7/2022 telah memutuskan untuk menyenarai hitam syarikat United MS Cables Mfg. Sdn. Bhd. daripada membuat permohonan pendaftaran bahan/barangan selama tempoh satu (1) tahun berkuatkuasa pada 2 Ogos 2022 sehingga 1 Ogos 2023
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 5/2022 telah menetapkan bagi pendaftaran bahan/barangan XLPE Insulated, PVC Sheathed Power Cables (Armoured & Non Armoured) adalah bermula dari saiz 25mm2 dan keatas.
Adalah dimaklumkan bahawa Cawangan Kejuruteraan Elektrik membuka pendaftaran bagi bahan/barangan INTEGRATED SOLAR LED ROAD LIGHTING LUMINAIRES bermula 15 Jun 2022. Sehubungan itu, tuan/puan adalah dijemput untuk mengemukakan permohonan pendaftaran bahan/barangan tersebut ke pejabat ini berdasarkan kriteria dan keperluan di Lampiran A surat kami bil (44) dlm. PKR(L) 2/1/90 di Bahagian Rujukan. Sila hubungi pejabat ini di talian 03-2618 9907/9910 untuk maklumat lanjut.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 4/2022 telah menetapkan bagi pendaftaran bahan/barangan Switches dan Socket Outlets c/w indicator light, hanya jenis LED sahaja akan didaftarkan dalam bahan/barangan kelulusan EMAL. Bahan/barangan Switches dan Socket Outlets yang masih dalam senarai kelulusan EMAL dengan penggunaan indicator light jenis selain LED akan diberi tempoh masa sehingga 15 Februari 2023 bagi mematuhi ketetapan ini.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 3/2022 telah membuat ketetapan bahawa semua permohonan pendaftaran bahan / barangan Indoor Luminaires (LED) perlu mematuhi standard terkini IEC 61000-3-2 edisi 2018 dan ke atas. Ketetapan ini mula berkuatkuasa pada 15 Februari 2023. Tuan / puan selaku pengilang / pembekal hendaklah memastikan bahawa bahan / barangan yang didaftarkan mematuhi perkara ini. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk surat berkaitan di bahagian rujukan.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil. 3/2022 telah membuat ketetapan bahawa permohonan penyenaraian dalam Green Product Directory JMAL bagi bahan / barangan Road Lighting Luminaires (LED) perlu mempunyai Sijil MyHijau Mark dan Sijil Eco-Labelling. Ketetapan ini mula berkuatkuasa pada 1 Jun 2022.
Adalah dimaklumkan bahawa bahan/barangan LED Downlight dengan fungsi dimming dibuka untuk pendaftaran kerana terdapat penggunaan dalam projek kendalian JKR.
Pejabat ini sedang giat mengenalpasti bahan/barangan yang sedia berdaftar dalam EMAL dan memenuhi syarat untuk disenaraikan ke dalam Green Product Directory JKR. Pembekal/Pengilang adalah dijemput untuk mengemukakan dokumen berikut ke pejabat ini untuk penilaian lanjut. a) Surat permohonan b) Sijil MyHijau Mark c) Sijil Eco-Label atau Sijil Green Product yang diiktiraf (jika ada) d) Sijil ISO 9001:2015 e) Sijil ISO 14001:2015 atau Sijil ISO 50001 (jika ada) f) Salinan Sijil EMAL bagi model yang dimohon
Adalah dimaklumkan bahawa Cawangan Kejuruteraan Elektrik telah membuka pendaftaran bagi bahan/barangan LED PANEL AND LINEAR LIGHT di bawah kategori INDOOR LUMINAIRES (LED). Spesifikasi yang digunakan adalah merujuk kepada lampu jenis LED Downlight. Bagi luminaires jenis non-integrated, housing bagi LED driver perlu disediakan. Sila hubungi pejabat ini di talian 03-2618 9910 / 9954 / 9907 untuk maklumat lanjut.
Bermula Disember 2021, kelulusan untuk Lightning Protection System for Structure hendaklah terdiri daripada semua komponen yang lengkap ataupun sebagai satu sistem termasuk juga kelengkapan untuk pemasangan dan penamatan, di mana ia perlu dikemukakan lengkap tiga belas (13) item seperti yang terdapat dalam Borang Technical Information rujukan UPBS/TI/23 (Ogos 2017).
Copper Tape bagi saiz 25mm x 6mm dibuka untuk pendaftaran kerana terdapat penggunaan dalam projek kendalian JKR.
Contactor jenis AC-5a dibuka untuk pendaftaran kerana terdapat penggunaan dalam projek kendalian JKR.
Bermula Disember 2021, Miniature Circuit Breaker (MCB) Type B tidak didaftarkan kerana tiada penggunaan dalam projek kendalian JKR.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil 11/2021 telah membuat ketetapan hanya menerima permohonan pendaftaran bahan/barangan Road Lighting Luminaires (LED) dengan kadaran kuasa (rated power) 100W, 120W, 150W, 180W, 200W, 240W dan 280W. Ketetapan ini mula berkuatkuasa pada 15 Oktober 2022. Tuan/puan selaku pengilang/pembekal berdaftar hendaklah memastikan bahawa bahan/barangan yang didaftarkan mematuhi perkara ini. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk surat berkaitan di bahagian Rujukan.
Bermula pada 1 September 2021, semua permohonan bagi kategori baharu perlulah menggunakan Borang Permohonan Baharu 2021. Borang tersebut boleh dimuat turun dari laman sesawang EMAL.
Adalah dimaklumkan penghantaran dokumen permohonan pembaharuan sijil EMAL secara softcopy sepanjang tempoh PKP (lockdown) DIBATALKAN dan bermula pada 23 Ogos 2021, semua permohonan pembaharuan sijil EMAL perlu dihantar secara hardcopy.
Mesyuarat JKB Bil.7/2021 telah menetapkan bahawa LED Control Gear bagi bahan / barangan LED Downlight perlu disediakan housing yang bersesuaian selaras dengan keperluan spesifikasi JKR L-S1: Specification for Low Voltage Internal Electrical Installation, klausa 11.3.1.4.1 dan 11.3.1.4.6. Sehubungan itu, pihak pembekal / pengilang berdaftar diberi tempoh sehingga 31 Januari 2022 bagi memenuhi ketetapan ini. Sila rujuk surat berkaitan di bahagian Rujukan.
Adalah dimaklumkan sepanjang tempoh PKP (lockdown), permohonan pembaharuan bagi sijil EMAL boleh dilakukan secara penghantaran softcopy semua dokumen yang terlibat ke alamat emel(adminEMAL@jkr.gov.my).Permohonan tuan/puan selepas penghantaran akan diuruskan oleh setiap person in charge (PIC) bahan/barangan yang berkaitan.
Adalah dimaklumkan bahawa bermula pada 25 Mei 2021 sehingga 25 Ogos 2021, terdapat perubahan kepada penerimaan permohonan pendaftaran bahan/barangan elektrik seperti berikut: i) Permohonan pendaftaran BAHARU adalah ditangguhkan. ii) Permohonan PEMBAHARUAN pendaftaran adalah diterima pada hari Isnin dan Jumaat secara serahan dokumen sahaja tanpa pemeriksaan secara terus.
Mesyuarat JKB Bil. 4/2021 telah menetapkan bahawa bagi Road dan Amenities Lighting Luminaire (LED) hanya SATU pendaftaran sahaja yang diterima bagi bahan / barangan yang mempunyai construction dan component yang sama walaupun menggunakan jenama, model dan pembekal/pengilang berbeza.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil.1/2021 telah menetapkan kelulusan penuh diberikan bagi bahan/barangan KELUAR Sign dan Emergency Light jenis LED yang mempunyai nilai power factor (PF) lebih besar atau sama 0.60 berkuat kuasa pada 15 Februari 2021.
Adalah dimaklumkan Jawatankuasa Kelulusan Bahan Cawangan Kejuruteraan Elektrik (CKE) telah menetapkan pendaftaran sedia ada Low Voltage Switch Board Kategori III dan II akan diturunkan ke Kategori I sekiranya pihak pengilang gagal menepati keperluan standard IEC 61439-2. Dengan keputusan ini, hanya Low Voltage Switchboard Kategori I dan III sahaja yang akan didaftarkan bermula pada 15.6.2021. Manakala pembaharuan pendaftaran akan mengikut ketetapan ini bermula pada tarikh tamat pendaftaran sedia ada atau pada 15.6.2021 yang mana terdahulu.
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil 8/2018 telah menetapkan bahawa kadaran kuasa (wattage) bagi Road Lighting Luminaires (LED) dan Amenities Lighting Luminaires (LED) mestilah lebih rendah daripada kadaran kuasa LED driver yang digunakan.
Adalah dimaklumkan mulai Januari 2021, Cawangan Kejuruteraan Elektrik menggalakkan pendaftaran bahan/barangan yang dikeluarkan oleh kilang yang mempunyai Sijil ISO 14001. Sehubungan dengan itu, pengedar/pengilang diminta untuk mengemukakan salinan sijil yang masih sah semasa membuat permohonan baru dan pembaharuan EMAL.
"Adalah dimaklumkan bahawa Cawangan Kejuruteraan Elektrik JKR telah mengeluarkan spesifikasi Integrated Solar LED Road Lighting System (Addendum 3 kepada Spesifikasi L-S20). Pengilang/Pembekal boleh mendapatkan spesifikasi tersebut dengan mengemukakan e-mel kepada anasalmi@jkr.gov.my "
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Bil 5/2020 telah menetapkan nilai efficacy minimum bagi Road Lighting Luminaires (LED) dan Amenities Lighting Luminaires (LED) adalah 100 lm/W. Ketetapan ini mula berkuatkuasa pada 15 Ogos 2021 atau tamat tempoh kelulusan sedia ada (yang mana terdahulu). Tuan/puan selaku pengilang/pembekal berdaftar hendaklah memastikan bahawa bahan/barangan yang didaftarkan mematuhi perkara ini.
Adalah dimaklumkan bahawa Cawangan Kejuruteraan Elektrik telah membuat ketetapan bagi pendaftaran bahan/barangan Structure Cabling System C/W Accessories bagi komponen Horizontal Cabling hendaklah merangkumi perkakasan hujung ke hujung (end-to-end solution) untuk setiap jenis/kategori kabel dan disertakan sampel bahan/barangan yang berkenaan. Laporan pengujian makmal (Channel Testing) perlu menyatakan bahan kabel, patch cord, modular jack dan patch panel dalam satu laporan.
Adalah dimaklumkan bahawa Cawangan Kejuruteraan Elektrik akan mendaftarkan bahan/barangan T8 Luminaires (LED) di bawah kategori Indoor Luminaires (LED). Sehubungan dengan itu, tuan/puan adalah dijemput untuk mengemukakan permohonan pendaftaran bahan/barangan tersebut dengan pejabat ini berdasarkan keperluan di Lampiran A surat kami bil (41) dlm. PKR(L) 6/2/27 di Bahagian Rujukan “
Akibat penularan wabak Covid19 yang telah melanda negara Malaysia dan seluruh dunia, pejabat ini telah memperkenalkan SOP baru berkuatkuasa pada 13/5/2020 dimana pemohon hanya boleh datang menyerahkan dokumen permohonan (baru atau pembaharuan) tanpa perlu diadakan pemeriksaan secara terus dokumen permohonan seperti sebelum ini. Jika terdapat sebarang masalah, pegawai akan menghubungi pemohon samada melalui emel atau surat.
PEMBATALAN KELULUSAN BAHAN - MCB JENAMA CHINT Adalah dimaklumkan pendaftaran bahan/barangan MCB jenama CHINT model NB1-63H dari syarikat ALPHA AUTOMATION (SELANGOR) Sdn. Bhd. telah ditarik balik kelulusan bermula 28/05/2019
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil.12/2018 telah membuat ketetapan pendaftaran bahan/barangan tempatan bagi beberapa kategori dalam EMAL JKR untuk kegunaan di dalam projek kendalian JKR. Senarai bahan/barangan tempatan tersebut boleh dirujuk pada LAMPIRAN 1 di dalam surat ruj. (20)PKR(L)2/2/90 bertarikh 1 Mac 2018 di dalam laman sesawang EMAL pada bahagian Rujukan.
Bermula 19 Januari 2019, bagi semua permohonan pembaharuan bahan/barangan di dalam JMaL (EMAL) JKR perlu menggunakan Borang Pembaharuan UPBS/B/PP/PPP Borang 1A PPP (Dis. 2018)
Bermula 1 September 2018, pejabat ini tidak lagi menerima permohonan pendaftaran baru dan permohonan pembaharuan bagi pengilang dari negara luar (bukan pengilang tempatan) untuk Road dan Amenities Lighting Luminaires (jenis LED). Bagi pendaftaran sedia ada dari pengilang negara luar, ianya akan ditamatkan dan dikeluarkan daripada senarai EMAL bermula 15 Oktober 2019 atau tamat tempoh kelulusan sedia ada (yang mana terdahulu).
Mesyuarat Jawatankuasa Kelulusan Bahan, Cawangan Kejuruteraan Elektrik Bil. 7/2018 bertarikh 27 Julai 2018 telah memutuskan bahan/barangan Ceiling Fan Jenama Mistral (Model : MCF 605A) digantung selama Enam (6) bermula pada tarikh mesyuarat kerana didapati mempunyai masalah berkaitan kapasitor yang dipasang pada model tesebut.
Mulai 1 Ogos 2018, Unit Pensijilan Bahan Dan Standard (UPBS) akan mengadakan sesi semakan dokumen pendaftaran yang dikemukakan oleh pembekal/pengilang bagi permohonan baru dan juga pembaharuan sijil bahan/barangan pada setiap hari Isnin dan Jumaat bagi minggu pertama, minggu kedua dan minggu ketiga setiap bulan bertempat di Pejabat UPBS, Cawangan Kejuruteraan Elektrik, Tingkat 15 Menara Kerja Raya (Blok G), Ibu Pejabat JKR. Surat berkaitan perkara ini boleh disemak pada bahagian Rujukan di laman sesawang EMAL.
PENDAFTARAN BAHAN/BARANGAN MCB JENAMA TECS TIDAK DIPERBAHARUI Adalah dimaklumkan bahawa pendaftaran MCB jenama TECS model EP06 pengilang Terasaki Electric Sdn. Bhd. tidak diperbaharui pendaftaran kerana tidak lagi mematuhi standard IEC 60898-1 dan spesifikasi JKR berkuatkuasa 19 Disember 2017
PEMBATALAN KELULUSAN BAHAN - PROTECTION RELAY JENAMA MIKRO Adalah dimaklumkan bahawa pendaftaran bahan/barangan model MK1000A, MK231A, MK232A, MK233A, MK234A, MK201A, MK202A, MK203A & MK204A telah DIBATALKAN daripada senarai kelulusan bahan/barang elektrik (EMAL) Cawangan Kejuruteraan Elektrik, JKR. Tarikh berkuatkuasa adalah selepas 15 Februari 2018.
PEMBATALAN KELULUSAN BAHAN - MCB JENAMA LKE Adalah dimaklumkan pendaftaran bahan/barangan MCB jenama LKE model LH-MX6 & LH-MX10 dari syarikat LKE Electric (M) Sdn. Bhd. telah ditarik balik kelulusan bermula 21/12/2017
Pendaftaran bagi bahan/barangan kipas jenis Ventilating Fan Ceiling Type dan Wall Fan Remote Control Type adalah tidak didaftarkan dalam EMAL/JMAL kerana tiada penggunaan dalam projek JKR.
Kepada semua pengguna EMAL; Tuan/puan disarankan untuk mendapat PERAKUAN BERTULIS daripada pembekal berdaftar bahawa bahan/barangan yang dibekalkan adalah TULEN dan MENEPATI kualiti seperti pendaftaran dengan CKE, JKR . Sekian, Harap maklum.
Untuk makluman segala urusan permohonan pendaftaran bahan/barangan elektrik (EMAL) hendaklah berurusan dengan UNIT PENSIJILAN BAHAN DAN STANDARD (UPBS),CKE di alamat seperti berikut: Tingkat 15, Menara Kerja Raya (Blok G), Ibu Pejabat JKR Malaysia, No. 6, Jalan Sultan Salahuddin, 50480 Kuala Lumpur TEL: 03-26189726
Sebarang aduan atau maklumbalas berkaitan bahan/brangan elektrik yang berdaftar dalam laman web ini, bolehlah dimajukan ke alamat berikut : adminEMAL@jkr.gov.my
Mesyuarat Pengurusan Projek Cawangan Kejuruteraan Elektrik bil.5/2014 pada 23 Jun 2014 telah memutuskan bahan/barangan elektrik 11kV Dry Type Distibution Transformer jenama GE digantung serta-merta kelulusannya di dalam EMAL berkuatkuasa pada 25 Jun 2014.
Senarai Hitam Syarikat (Blacklist) - Mana – mana syarikat yang telah didapati mengemukakan dokumen palsu (cth : Laporan Ujian, Surat Akuan Sumpah dll) dalam urusan pendaftaran bahan/barangan dengan JKR, syarikat tersebut akan disenarai hitamkan selama tempoh maksimum 3 tahun dan tertakluk kepada keputusan Jawatan kuasa Kelulusan Bahan. [Peraturan ini akan berkuatkuasa bermula 01 Jun 2014]
Pembekuan Syarikat (Freeze)- Pendaftaran semula selepas pembatalan kelulusan tetapi sampel bahan/barangan masih gagal pengujian di makmal akreditasi, bahan/barangan tersebut akan dibekukan selama maksimum dua (2) tahun dan/atau tertakluk kepada keputusan JKB: i. Moulded Case Circuit Breaker (MCCB) - semua series yang sama; ii. Miniature Circuit Breaker (MCB) - semua model dalam series yang sama bagi breaking capacity yang sama.
Bagi Permohonan Pendaftaran Bahan/Barangan untuk disenaraikan dalam Senarai Kelulusan Bahan-bahan JKR Elektrik yang telah ditolak permohonan tersebut oleh Jawatankuasa Kelulusan Bahan (JKB), Pihak pembekal/pengilang tidak dibenarkan untuk mengemukakan permohonan semula selama tempoh tiga(3) bulan daripada tarikh surat tolak dikeluarkan. [Peraturan ini akan berkuatkuasa bermula Jun 2014]

Menu Utama

Maklumat Bahan/Barangan

Admin

Pertanyaan

Borang Pertanyaan

Statistik Pelawat

494594

Link Berkaitan

Sila Hubungi

UNIT PERSIJILAN BAHAN DAN STANDARD
CAWANGAN KEJURUTERAAN ELEKTRIK
IBU PEJABAT JABATAN KERJA RAYA MALAYSIA
Aras 15, Menara Kerja Raya (Blok G),
Jalan Sultan Salahuddin,
50480 Kuala Lumpur

Tel : 03 2618 9726/03 2618 9727/03 2618 9965
Faks : 03 2618 9844
Email : adminEMAL@jkr.gov.my

MAKLUMAT BAHAN/BARANGAN YANG DILULUSKAN

Keterangan Barangan	T8 LED LUMINAIRES
Kod Barangan	EE0221007.ME8.A476
Nama Syarikat	PCO LITE ELECTRICAL SDN. BHD.
Status Syarikat	PENGILANG
Alamat	LOT NO. 157880(PT1283), OFF JALAN DEGONG,
	31900 KAMPAR PERAK
No Telefon	054665313
No Fax	054651310
Email	enquiry@pcolite.com
Website	www.pcolite.com
Jenama	PCO
No Laporan	PERAKUAN ST: LUMINAIRES-SJT161309132692022, SJT161309132682022, LED TUBE : SJT161111169052022; PENSIJILAN SIRIM : LUMINAIRES-PP005403, PP005402, LED TUBE: PC005466; LAPORAN UJIAN SIRIM : 2020EB0337, 2020EB0338, 2023EB0021, 2023EB0020, 2023EB0019, 2023EB0018, 2023EB0017, 2023EB0016, 2023EB0014, 2023EB0015 LAPORAN UJIAN QAV : QAV-0821-0116-1, QAV-0821-0115 LAPORAN UJIAN DEKRA: 6102851.50, 6102852.50P & 6102853.50 LAPORAN UJIAN BACL : RSZ170120501-10-12000-M1
Tarikh Tamat	15-06-2025
Rujukan	MS IEC 60598-2-1:1997, MS IEC 60598-1:2012, IEC 62776:2014, MS 2598:2014, IEC TR 62778:2014, IES LM 79-08, IES LM-80-2015, EN IEC 55015:2019+A11:2020, EN 61547:2009, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Catatan	i) LED CHIP : APT ELECTRONICS (2835), ii) T8 LED TUBE : 9290030699 MASLEDtube VLE600mm HO 8W 840 T8 8W 4000K 9290030702 MASLEDtube VLE1200mm HO 14W 840 T8 14W 4000K iii) LAMP HOLDER: A - PCO (PL 23B) ATAU JUTA MOTOR (J010) B - PCO (PL 23C) ATAU JUTA MOTOR (J410) RUJUK JADUAL iv) RATED CCT: 4000K

Negara	MALAYSIA

Bil	MODEL	TYPE OF LUMINAIRES	RATED WATTAGE (W)	T8 LED TUBE	TOTAL LUMINOUS FLUX @ CCT	EFFICACY (lm/W)	WEIGHT (kg)	SIZE (mm)	LAMP HOLDER	Gambar
1	PLML 220S/R	RECESSED LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	2 x 8W	9290030699 MASLEDtube VLE 600mm HO 8W 840 T8 8W 4000K	1,339.3lm @ 4045	81.5	2.5	600 x 300	B
2	PLML 220S/SF	SURFACE LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	2 x 8W	9290030699 MASLEDtube VLE 600mm HO 8W 840 T8 8W 4000K	1,339.3lm @ 4045	81.5	2.5	600 x 300	A
3	PLML 220/R	RECESSED LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	2 x 8W	9290030699 MASLEDtube VLE 600mm HO 8W 840 T8 8W 4000K	1,878.1lm @ 4015	113.4	4.5	600 x 600	B
4	PLML 220/SF	SURFACE LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	2 x 8W	9290030699 MASLEDtube VLE 600mm HO 8W 840 T8 8W 4000K	1,878.1lm @ 4015	113.4	4.5	600 x 600	A
5	PLML 320/R	RECESSED LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	3 x 8W	9290030699 MASLEDtube VLE 600mm HO 8W 840 T8 8W 4000K	2,763.3lm @ 4023	112.2	4.5	600 x 600	B
6	PLML 320/SF	SURFACE LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	3 x 8W	9290030699 MASLEDtube VLE 600mm HO 8W 840 T8 8W 4000K	2,763.3lm @ 4023	112.2	4.5	600 x 600	A
7	PLML 240S/R	RECESSED LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	2 X 14 W	9290030702 MAS LEDtube VLE 1200mm HO 14W 840 T8 MY	2,838.8lm @ 4096	99.8	7.5	1200 X 300	B
8	PLML 240S/SF	SURFACE LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	2 X 14 W	9290030702 MAS LEDtube VLE 1200mm HO 14W 840 T8 MY	2,838.8lm @ 4096	99.8	7.5	1200 X 300	A
9	PLML 240/R	RECESSED LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	2 X 14 W	9290030702 MAS LEDtube VLE 1200mm HO 14W 840 T8 MY	3,692lm @ 4102	128.9	9.5	1200 X 600	B
10	PLML 240/SF	SURFACE LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	2 X 14 W	9290030702 MAS LEDtube VLE 1200mm HO 14W 840 T8 MY	3,692lm @ 4102	128.9	9.5	1200 X 600	A
11	PLML 340/R	RECESSED LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	3 X 14 W	9290030702 MAS LEDtube VLE 1200mm HO 14W 840 T8 MY	5,298.9lm @ 4103	124.1	9.5	1200 X 600	B
12	PLML 340/SF	SURFACE LUMINAIRE C/W DOUBLE PARABOLIC REFLECTOR & LOUVRES	3 X 14 W	9290030702 MAS LEDtube VLE 1200mm HO 14W 840 T8 MY	5,298.9lm @ 4103	124.1	9.5	1200 X 600	A

Senarai Dokumen Berkaitan :